Knok mezejn
si hagyomny ez. A rgiek elmennek, s egy kis meglepetsben rszestik az jakat. Taln azta ltezik, mita maga a kr, br nem tudom, ezen mg sosem gondolkodtam. Igazbl nem is szmt. A Stt Nagyrnak nincs ellene semmi kifogsa, de ha lenne is, mr nem tudn megszntetni ezt a „hagyomnyt”. Onnantl kezdve, hogy te tlestl rajta, s fltpszkodtl a padlrl, csak az lebeg a szemeid eltt, hogy visszaadd a klcsnt. Mindegy, hogy kinek.
Minden olyan tallkoz utn, amikor j karokra kerl r a Jegy, msnap jjel sszegylnk a „glyk” avatsra. Sorsolssal dntjk el, hogy ki kihez menjen, nehogy esetleges mltban trtnt dolgokat bosszuljunk meg a ’beavats’ sorn. Na persze ez a sorsols ppen annyira tiszta, mint a sorsolk lelkiismerete. Egy kis pnz az illetkes zsebbe, s ahhoz msz, akihez akarsz.
Ht ma jjel n is ezt tettem. Tz galleonomba kerlt a nyavalys, de gy vlem, megrte. Hallani a sikolyait, minden pnzt megr. Rohadt pedlgp.
Ma csak ten vagyunk: Lestrange, mrmint Rabastian, Rookwood, Mulciber, meg egy alacsony, sasorr, stt hossz haj pasas, s jmagam. Tegnap jjel ten ltk t a knt, ami azzal jr, hogy a Jegy a karukra kerl. Ma jjel ten lik t a knt, ami a Crutiatus-tokkal jr. Ma jjel ten tanuljk meg, mit jelent az a knyrgs, s a megalzkods. Mifelnk ezek alapfogalmak. Hiba, most mr egy csald vagyunk.
Azt kaptam, akit kifizettem. Micsoda vletlen. A cme is rajta van a pergamendarabon, amire a nevt vstk, otromba, dlt betkkel. Persze, mg nem tudja, milyen fontos dolog ez.
A Stt Nagyr kt emelettel feljebb tevkenykedik. Csend van. Ezek szerint nincs nla senki, vagy ha igen, akkor j hreket hozott. Mikzben ezeket elgondoltam Mulciber mgm lopakodott, s elolvasta az emberem nevt:
- Oh, Rudolf, csak nem fizettl rte? Nem gondolod, hogy tl feltn, hogy t kaptad? Pont t?
- Mi? Ez a szavazs teljes mrtkig tisztessges volt. Krdezd csak meg Rookwoodot! Vgl is sorsolt.
- Ki mondta, hogy, csaltam? – eddig az idegen frfivel sugdoldzott - Mulciber? Ezt mg megbeszljk, abban biztos lehetsz. Lesz egy-kt szavam hozzd.
- Kit kapott? – Lestrange egy hatalmas pergamen fl hajolt, m az egyfolytban sszetekeredett.
Mulciber megmondta. Az idegen frfi szeme megvillant, a tekintete egy pillanatra sszefondott az enymmel. Kellemetlen rzs szaladt vgig a htamon. Lestrange valami olyasmit motyogott, hogy: ’vrnk rulja’, de csak halkan, a Stt Nagyr kt emelettel fljebb l, s br most csnd van, knnyedn betltethetn a hzat egy frfi jajkiltsaival.
- Mit keresel? – krdezte az Idegen, mikor a pergamen harmadszorra is sszetekeredett.
- Belpert-t. Valami kisvros lehet.
Az Idegen odalpett a kandallhoz, leemelt egy kristlyvzt, s odanyjtotta Rodolphusnak, aki a trkp jobb fls sarkra tette, majd egy fekete kbl faragott csszealja emlkeztet trgyat, amit a bal fls sarokra tett.
- Vigyzz a vzra! – szlt hvsen az Idegen – Ha sszetrik, nem fogod zsebre tenni, amit a sgorndtl kapsz.
- n is tudom! – vgta oda ingerlten Rodolphust.
- Mg sosem hallottam errl a helyrl – mondta, Mulciber mikzben lefogta a trkp balals sarkt.
- n se – morogta Rodolphus.
- Kzp-Angliban van. A Aevern foly partjn. Valahol itt. Ezen a trkpen nincs rajta.
- Honnan tudod ezt? – nzett r elkpedve Lestrange
- Nhnyszor voltunk ott nyaralni.
- Oh!
A lpcsn dobog lptek hallatszottak. Valaki meztlb jtt lefel. Mind odanztnk. Bellatrix Black, avagy ha gy tetszik, Bellatrix Lestrange kzeledett felnk. Csipks, fekete baby-doll volt rajta. A hajt kiengedte, kicsit finomtotta les arcvonsait, ahogy krllelte az arct. Igaz, hogy beesett volt, s tlzottan sovny, n mgis gynyrnek lttam. Olyan nnek tnt, aki tigrisknt viselkedik az gyban. Istentelenl megkvntam.
- Azt hittem, mr elmentetek – mondta kiss csaldottan.
- A sgorodnak volt egy kis problmja. De mr megoldottam – az Idegen nosztalgikusan mosolygott. Bellatrix szintgy.
- Sev! Ezer ve nem lttalak.
- Volt az egy kicsit tbb is. Hogy vagy?
- gy ahogy kinzek – s az arca el emelte csontos ujjait.
- Szval remekl.
Bellatrix elmosolyodott.
- Mg beszlnk, - mondta az idegennek – Lehangol hreket hallottam rlad.
- Egy se igaz! Az vagyok, aki voltam.
Bellatrix mosolygott, s eltnt a konyhba vezet ton, gondolom egy kis jjeli nassolsra. Nem baj, legalbb lesz mit fogni rajta.
- Ht akkor a problma megolddott, s mehetnk is – szlt Mulciber, azzal elengedte a trkp bal als sarkt, mire az szlsebesen sszetekeredett, lelkve a kristlyvzt. Az rtktelennek tn kednynek semmi baja se esett. Egy pillanatig slyos csnd lte meg a szobt. Aztn meghallottuk Bellatrix kzeled lpteit. Mulciber sietve tvozott. Egyttrzen megveregettem Rodolphus vllt, s kvettem a pldjt. Az idegen – Sev – s kifejezstelenl bmultak egymsra. A tbbirl lemaradtam, de nem is bnom.
Hvs volt odakint. A szl lomhn lebegtette a kpenyem aljt. Tettem nhny ttova lpst, majd Londonba hopponltam. Ott mg hvsebb volt. Stt, radsul mg az gbolt se ltszott rendesen. Komtosan elindultam a megadott cmhez. Mr ezerszer megtettem az utat. Itt van nhny utcval arrbb. Klasszikus csenghang. A hz maga reg, de gondozott.
- Egy pillanat!
h, n a helyedben nem sietnk. Van idnk bven.
- Ki az? – szlt ki.
Nem vlaszoltam, tudtam, hogy gy is, gy is kinyitja az ajtt. A plcm a kezembe csszott, de szre se vettem. A szvversem ezer krl jrhatott. Szaporn szedtem a levegt. Az ajt udvariasan kitrult. Mg lttam a meglepett fintort az arcn, aztn az tkom htrareptette. sztnsen mondtam ki. Mieltt belptem, alaposan krlnztem, nem ltott-e valaki. Hiba, a begypsdtt szoksok. Diszkrten becsuktam magam mgtt az ajtt.
Pr mtert replhetett. Httal a szk elszoba falnak csapdott. Magamhoz hvtam a plcjt. Elindultam fel. Lereplt rla a szemvege, ahogy kzeledtem, rtapostam. A recsegs sokkal hangosabb volt, mint ltalban. Biztos vagyok ebben. A dbbentettl elkerekedett szemmel nzett rm. Lthatan nem fogta fl a helyzetet. Felhztam a karomon a talrt, s megmutattam a jelet, hogy nmileg vilgosabb tegyem szmra. j volt mg, br nem annyira friss, mint az v. Leesett az lla. Azt hiszem, egy vilg dlt ssze benne. Gonoszul elvigyorodtam.
- Tudom, hogy neked is van.
- De honnan? Mi? Ezt nem hiszem el! – megprblt flllni.
- Ott maradsz – szltam, s rszegeztem a plcjt. Okos fi, azonnal megdermedt.
- gy ni.
Elvgeztem egy egyszer hangszigetel bbjt. Akrmelyik negyedves megtant r.
- Mi-mit akarsz csinlni? – a hangja flelemtl remegett. Van is mitl flnie.
Megkszrltem a torkom, s ersen gesztikullva beszlni kezdtem, ahogy az apmtl lttam. Nagy sznok az reg, kr, hogy gze sincs arrl, amirl szvegel. Rszletkrds, szokta mondogatni. RSZ-LET-KR-DS.
- Van egy rgi szoks. Minden hallfal tesik rajta, kzvetlenl az utn, hogy megszerezte a kegyet, hogy viselhesse a Jegyet. –elvigyorodtam – Ez krlbell azt jelenti, hogy n most megmutatom neked, mi fog trtnni, ha valami olyat teszel, ami nem tetszik neknk. Pldul elrulsz. Vagy elrontasz valamit. Nem lehet kikerlni, nem lehet elodzni, nem lehet megfizetni, olyan, mint a brnyhiml: t kell esni rajta, s ksz.
Remeltem a plcmat. A szemei kitgultak a rmlettl.
- Ne, ne, ne… - azt hiszem, sejtette, hogy mi vr r.
- Senki se fogja hallani a kiablsodat –suttogtam – Most nincs senki, csak te s n. Most nem szmt, mennyire magasra nyaltad fl magad. Vedd el a behzelg modorodat, Percy.
Az ordtsa betlttte a hzat, mg jobban feltzelve. Mikor gy tnt, mr nem brja tovbb, leengedtem a plcmat. A hangja a flemben visszhangzott. Azta, azta vrtam erre a percre, mita elszr jtt el hozznk vacsorra. Apm krl lengett, az pedig csak a csaldjrl krdezgette. Mr-mr betegesen el akarta kapni Weasley-t valamirt, de lm, ez is a Nagyrnak sikerlt elbb. mg azutn se tudta rhzni a vizes lepedt, hogy megtalltk vrbe fagyva a Misztriumi Fosztly ajtaja eltt az j kells kzepn. Balek.
Lihegve hevert a lbaim eltt. Istentelenl jl esett.
- Milyen rzs volt? – krdeztem. – Tetszett? Mert nekem piszkosul.
Mg nem tudott vlaszolni, tlsgosan is zihlt. Nem baj, n r rek. Elbvltem egy szket, s leereszkedtem r. mg mindig a fldn fetrengett, s a karjt markolszta. Istentelenl fjhatott neki. Pr perc mlva megnyugodott egy kicsit, s megprblt flllni. Ismt megtkoztam, most csupn nhny msodpercig.
- Tudod, mr az els pillanatban ellenszenves voltl, Percy – szltam, mikor abbahagyta az ordtst. – A kis lelkes, buzgmcsing, aki mindig ugrik, akrhnyszor csak szlnak neki. – elvkonytottam a hangom – Igen, uram. Azonnal, uram. Ahogy parancsolja, uram. Hogy szopjam le… Igenis uram! Hnyingerem van tled.
- Mirt teszed ezt? Nem, nem rtem… Hiszen egy oldalon llunk!
- Nem. Nem llunk egy oldalon. Engem a hitem hozott ide, tged a becsvgyad. Jobban jrtl volna, ha rkre ott maradsz apuci mellett, pici Percy.
- Nem! n tnyleg megvetem az apmat! egy… senki!
- Ht, ha gy gondolod… isten hozott a klubban! Crucio!
Ezttal j sokig hagytam szenvedni. Miutn mr biztos voltam benne, hogy flfogja, amit mondok, gy szltam:
- Nem hiszek neked. Az olyan embereknek, mint te, sohasem hiszek. Az olyanok, mint te, mindig azt mondjk, ami az rdekkben ll. Veszlyesebbek, mint a Stt Nagyr, mert sosem lehet tudni, mikor dfnek htba. Mikor jutnak olyan magasra, hogy mr ne szmts a szemkben. Rosszabbak, mint az rulk. Az lland kenetteljes kijelentseik, az, ahogy mindig a sajt rdekeiket nzik… Az egyszeren iszonytat.
- Te megrltl!
- Nem. Ez az igazsg volt Percy. Fj, igaz? Tudd meg, a Stt Nagyr is megveti a magadfajta embereket.
- Nem!
- Az apm egy ostoba, azrt tr meg maga mellett! Tudod te, hnyszor mondta, hogy hasonlthatnl egy kicsit Percy Weasleyra? Hogy lehetnl olyan szorgalmas, s cltudatos, mint ? Persze, n tudom, hogy gondolta! Hogy mennyire lvezn, ha n is hason cssznk eltte, gy, ahogy te? Hogy gylltem, mert kptelen volt flfogni, hogy mennyire zavar? Hogy hinyzik, s utlom, amikor mellette kell lljak a fnykpeken, tlelve, mintha egy tkletes csald lennnk?! Mirt nem mentnk el soha egytt stlni, vagy replni, vagy egy kvidicsmeccsre? Mirt van az, hogy nekem a luxusnyaralsok jutottak, msoknak meg az egyszer storozsok, s azok mgis tbbet nevettek egy ht alatt, mint n fl vben?
Percy szemei kitgultak. Jobban flt, mint eddig brmikor, hiszen gy hihette, egy rlt ll vele szemben.
- Ez nem irigysg! Ez nem fltkenysg! Ez gyllet! Gyllet! Gyllk mindenkit ezen a kibaszott vilgon!
Weasley megprblt szrevtlenl olyan helyzetbe kerlni, hogy rm vethesse magt. szrevettem. Megtkoztam. Sokszor, s nem csak a Cruciatus – tokkal. Mindennel, ami fjt, s eszembe jutott.
Jl el voltunk. Csak s n, a knok mezejn.
Mikor egy kicsit lehiggadtam, hagytam, hogy kifjja magt. A gyllet a torkomban lktetett.
- Jobb vagyok nlad. n vagyok az arany, te pedig a sr – mr n se rtettem, hogy mit akartam mondani. Pr percig egytt zihltunk; a kntl, n a dhtl – Tudod, idnknt azon gondolkodom, milyen igaz, hogy a sors ismtli nmagt. De mindig van egy kis vltozs. Mindig. Pldul itt van Barty Kupor, s n. Mindketten hsges kveti vagyunk a Stt rnak. De vele azrt nem trdtt az apja, mert Mgiagyi Miniszter akart lenni, velem meg azrt nem, mert Mgiagyi Miniszter lett. Az apm egy hitvny pr. – Pr msodperc csend, mikzben a lelkem kavargott, mint rvny a tengerben - Azt akarom, hogy elttem is alzkodj meg, Percy. Hajolj meg! Gyernk.
Megtette. A plca nlam volt; s tudta, hogy mire tudom hasznlni. Viszont, azzal, hogy engedelmeskedett, valahogy elment az egsznek az le. Mr nem volt olyan szrakoztat mg a knzsa se. Hirtelen vgyni kezdtem a hideg leveg utn. De nem – nem akartam elmenni, ilyen knnyedn befejezni a dolgot. R akartam zdtani a haragom, mindent, amit el kellett viselnem ebben a rohadt letben. De mr valahogy nem volt szrakoztat. Az rmra pillantottam. Tizenegy mlt tz perccel. Ideje tvoznom.
- Ne feledd, amit mondtam, Percy. Ha elrulsz, meghalsz. Ha elrontasz valamit, megtallunk. Nem tudsz megszkni ellnk, mert nincs olyan hely, ahol befogadnnak. Egy hallfal senkinek se kell, kivve a Stt Nagyurat.
Lassan elindultam kifel. Ahogy az ajthoz kzeledtem, mg egyszer rtapostam a szemvegre. A recsegs ezttal fenyeget zenetet hordozott. Lgy j fi Percy, klnben a csaldod juttat tged a Szent Mungoba. Az ajtbl hozzvgtam a plcjt. Mg lttam, ahogy izz szemmel feltpszkodik, s rm mered, mieltt eltntem volna az jszakban.
Olyan lett, mint n. A Stt Nagyr gyakran mondogatja, hogy egy csald vagyunk. A csaldtagok, pedig mindig hasonltanak egymsra. Ez ellen mg Merlin se tehet. Ez klnbztet meg minket a jtt-ment srvrektl. Neknk vannak hagyomnyaink, csaldfnk, elveink, nem csak megynk, amerre hvnak. A tradcik ktik meg az letnket. Azokkal dacolni pedig kptelensg.
Karcsony volt, de n nem siettem sehov. Szleim gy tudjk, a bartaimmal vagyok, a bartaim meg fordtva. Pr utcval arrbb az eget frksztem. A lthatrrl lassan beszott egy bagoly, csrben hatalmas csomag. Az irnybl egyrtelm volt, kihez tart. Nem volt nehz kitallni, hogy kitl jtt. Azt is tudtam, hogy a cmzett mr j pr pohr alkoholt magba dnttt, a fajdalmai mgsem enyhltek. Hogy az egsz vilgra haragszik, s gyll mindenkit, aki miatt idig jutott, de leginkbb sajtmagt. Hogy remegve l egy szkben, s vrja, hogy a kd megteljen forr vzzel. Ha van egy kis esze, visszakldi a csomagot, s vgleg szakt a rgi csaldjval. Most mr mi vagyunk az elsk.
gy is lett. A bagoly pr perc mlva jra feltnt, nehzkesen rva a r vr kilomtereket. A tvolban egy kutya vontott, aztn csatlakozott hozz mg egy, aztn meg egy, vgl egybeolvadt a hangjuk, s a vilg legfurcsbb szerendjt alkottk. Engem pedig elkapott valamifle boldog nyugalom, s az arcomon buta vigyorral elindultam hazafel.
Joy
2004. november 20.
mgjoy@freemail.hu
Ksznm, ha rsz.
Lektor: Rea, mindent ksznk neki.
|